2013-03-31

To cultivate it and bring it to light

This is the true spiritual self that all of us are destined someday to recover. But until that day comes, I feel, we should do everything in our power to get in touch with this miraculous aspect of ourselves - to cultivate it and bring it to light. This is the being living within all of us right now and that is, in fact, the being that God truly intends us to be.
How do we get closer to this genuine spiritual self? By manifesting love and compassion. Why? Because love and compassion are far more than the abstractions many of us believe them to be. They are real. They are concrete. And they make up the very fabric of the spiritual realm. 
In order to return to that realm, we must once again become LIKE that realm, even while we are stuck in, and plodding through, this one. 
One of the biggest mistakes people make when they think about God is to imagine God as impersonal. Yes, God is behind the numbers, the perfection of the universe that science measures and struggles to understand. But-again, paradoxically - Om is "human" as well - even more human than you and I are. Om understands and sympathizes with our human situation more profoundly and personally than we can even imagine because Om knows what we have forgotten, and understands the terrible burden it is to live with amnesia of the Divine for even a moment.



C'est le moi spirituel véritable que chacun de nous est destiné à retrouver un jour. Mais en attendant que ce jour vienne, je pense que nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour entrer en contact avec cet aspect miraculeux de nous-mêmes - de le cultiver et de l'amener en pleine lumière. Il s'agit de l'être qui vit en chacun de nous maintenant, et qui est en réalité l'être que Dieu désire ardemment que nous devenions.
Comment nous rapprochons-nous de ce moi spirituel authentique ? En manifestant de l'amour et de la compassion. Pourquoi ? Parce que l'amour et la compassion sont bien plus que les abstractions que beaucoup d'entre nous croient qu'ils sont. Ils sont réels. Ils sont concrets. Et ils constituent la structure même du monde spirituel.
Afin de retourner dans ce monde, nous devons à nouveau devenir COMME ce monde, même pendant que nous sommes coincés et nous agitons péniblement dans celui-ci.
L'une des plus grosses erreurs que font beaucoup de gens lorsqu'ils pensent à Dieu est d'imaginer Dieu comme impersonnel. Oui, Dieu est derrière les nombres, la perfection de l'univers que la science mesure et lutte pour comprendre. Mais - là encore, paradoxalement - Om est également "humain" - et même plus humain que vous et moi. Om comprend et compatit à notre situation humaine plus profondément et personnellement que nous ne pouvons l'imaginer, car Om sait ce que nous avons oublié, et comprend le terrible fardeau consistant à vivre en étant amnésique du Divin, ne serait-ce qu'un instant.

Eben Alexander, Proof of Heaven / La preuve du paradis